Ikada?!
Jak se cítíš, ségro?
Kobuno!
Přišel jsi na návštěvu?
Na!
Dejte je, prosím, Seiren-sama!
FUNATOVSKÁ KREV
Tyhle ulity jsou nádherné!
Muselo být obtížné je nasbírat.
Ne!
Už dokážu zůstat pod vodou tři minuty!
Hm!
To je...!
To jste nakreslil, Ikado-sama?
Ehm...
To nic není.
Ech...
Jasně! Musím Vám ukázat něco skvělého!
Pojďte se mnou!
Hej!
Pohlídej ji na chvíli, prosím.
Rozumím.
Páni!
Viděl jste to?!
Ano, to je úžasné!
Možná budu génius...
Možná máš pravdu.
Pravdou je...
že mi máma řekla, abych za Vámi zašel.
Byl jste pořád zavřený a staral se o svou sestru,
takže mě požádala, abych za Vámi čas od času zaskočil.
Omlouvám se za potíže.
To je v pořádku.
Koukejte znovu!
Je to tam!
Zasáhl jsi každý cíl!
Protože jsem hodně trénoval!
Chystáš se lovit, nebo co?
Ne!
Jednou to tímhle nandám těm týpkům ze Skryté Mlžné!
I když jsem malý, s tímhle bych měl být schopen bojovat, ne?
Můj táta mi slíbil, že mě naučí bojovat,
až se vrátí ze své operace.
Och, pravda...
Funamushi je pořád pryč kvůli své operaci.
Jsi opravdu obdivuhodný.
Moje máma říká, že každý,
kdo tu žije, musí pracovat a táhnout za jeden provaz.
Člověk musí bojovat, aby porazil nepřítele, že?
Proto říká, že každý z nás musí udělat svůj díl...
Ikado-sama, budete bojovat?
Nejsem dobrý v boji.
Netrapte se tím!
Když budete tvrdě pracovat a trénovat jako já,
jsem si jistý, že zesílíte!
Hele.
Nemám žábry.
Všichni mí sourozenci je mají, ale já ne.
Asi to znamená, že jsem se nezdařil.
Co?
Ale jste dobrý v plavání.
Myslím, že jste úžasný, Ikado-sama!
To už mi někdo řekl...
Hm?
Tak tady jsi!
Kolik času ještě vyplýtváš tím, že se budeš starat o Seiren?!
Nebojíš se o ni, otče?
Ať se o ni postará někdo jiný.
Tím, že u ní budeš, nic nezměníš.
Co se má stát, stane se.
Jsou i jiné věci, které máš dělat, ne?
Nerozhoduj za mě, co mám dělat!
Nebudete mít problém za to, co jste řekl?
Bude to v pohodě.
Hej, kam jdeš?
Počkejte, Ikado-sama!
Dovolíte mi s tím pomoci?
Ikado-sama?!
Co se děje?
Kdo ví?
Jak se vede Seiren-sama?
Není třeba se bát.
Nakonec se vzbudí.
Můj manžel byl zabit Skrytou Mlžnou...
Nech toho!
Ikado-sama, také se připojíte do boje, že ano?!
Jednotka na severu byla zničena.
Našim mužům na jihu a západě
se daří držet proti tvrdým útokům Skryté Mlžné,
ale všem jednotkám chybí lodě...
Nedrž se zpátky.
Prostě to řekni.
Věříme, že je jen otázkou času,
než přijdou na to, kde jsme...
Pokročili jste v opravách mobilní pevnosti?
Pracujeme tak rychle, jak můžeme,
ale máme nedostatek všech materiálů, takže se pozdrží...
Pokud nemáte dost materiálů, tak je ukradněte!
Kde na to vezmeme muže?
Momentálně máme stěží dostatek na každé frontě.
Nemáme dost lidí, kterým bychom to mohli dát za úkol.
Co se stalo Funamushimu?
Ještě se nevrátil?!
Věřím, že touhle dobou už měl obdržet
tvůj rozkaz k odvolání útoku...
Na nikoho se nemůžu spolehnout!
Se vším respektem,
vždycky jsem věřil, že naše jediná šance na výhru
je skrze rychlou a rozhodující bitvu.
Co?!
Protože se jim nemůžeme vyrovnat silou,
tak čím déle nám to zabere, tím větší budeme mít nevýhodu.
Přestaň tu říkat to, proč to nemůžeme udělat!
Otče, prosím, ještě jednou zvaž, zda se nestáhneme!
Bylo by nejlepší přeskupit se a znovu zaútočit!
Chceš říct, že to tu máme vzdát?
Když to uděláme teď, tak na to ještě máme čas.
Desítky tisíc našich spolubojovníků, kteří nenávidí Skrytou Mlžnou
teď spí na dně moře!
Říkáš snad, že bychom se měli vzdát moře a utéct?!
To je snad nemáš v úmyslu pomstít?!
Ale my máme i povinnost ochránit náš klan!
Stal se z tebe dost velký zbabělec
během těch pěti let, co jsem byl uvězněn,
co, Isari?
Ty nejsi jediný, kdo musel během té doby
něco vytrpět, otče!
Zdá se, že ani netušíš, co jsme my, sourozenci, museli vydržet,
abychom znovu vybudovali náš klan, otče.
Přiveďte sem Ikadu!
Jak dlouho se má v plánu chovat jako zbabělec?!
Otče, ty pořád chceš
vsadit vše na Ikadovu sílu i po té době?
Ty tomu nerozumíš.
Ne, já tomu rozumím!
Tak mi, prosím, řekni.
Proč od Ikady tolik očekáváš?!
Na důstojníka, který přišel o polovinu svých lodí,
jsi dost arogantní.
Díky mé chybě, že jsem předal velení tobě,
jsem přišel o Tenmu
a jsem krok od toho, abych přišel i o Seiren!
Otče!
Ty jsi se úplně—!
Tak co je? Pokračuj.
Udělej to, pokud to dokážeš.
Ale to já jsem ti dal tu harpunu.
Takže ta mým rozkazům nemůže odporovat.
Prosím, omluvte mě.
Minamo...
Když vidím dítě na bitevním poli, tak mě to znervózňuje.
Neposlouchej ho, Ikado.
Tvůj táta se jen stydí.
Podívej, usmívá se!
V budoucnu se určitě stane
úžasným vůdcem našeho klanu.
Jo.
Všichni, pozor!
Nebo vás zmrazí!
Minamo!
Prosím, postarej se o Ikadu!
Ty jsi ho ochránila?
Proč jsi udělala něco tak hloupého?!
Tohle dítě je budoucností klanu Funato!
Slib mi... že ho dobře vychováš!
Sakra!
Minamo!
Jsi překrásná a neměnná, jako vždy.
Ano, já vím.
Nikdy jsem na svůj slib tobě nezapomněl.
Araumi-sama!
Tak tady jste byl.
Nikde jsme vás nemohli najít!
Tak co je?
Funamushi-dono se vrátil.
Ten si ale dal na čas.
Tak to mu budu muset řádně vynadat!
No, ohledně toho...
Naši muži se rozdělili
a než jsem si to uvědomil, byl jsem sám.
Podrobnosti mi můžeš říct později.
Funamushi!
I ty?!
Co se stalo?!
To jste snad nedostali rozkaz se stáhnout?!
Dostali jsme vaše rozkazy!
Ale procházeli jsme kolem vesnice, kterou ochraňovali
ti lidé, kteří dostali Seiren-sama,
tak abychom ji pomstili, tak jsme se nemohli stáhnout!
Pomstít sestru?
Ano.
Zabili jsme Kaguru ze Skryté Mlžné,
ale nedokázali jsme dostat ty spratky z Listové!
Boruto!
Tati!
Kobuno!
Nedívej se.
Tati...
Tati!
Moc se omlouvám.
Kobuno...
Řekněte mi, kdo to tátovi udělal!
Nenechám ho jen tak odejít!
No tak, řekněte!
Uklidni se, Kobuno!
To není tvá práce se pomstít.
Nech to na dospělých!
Sklapni, Ikado!
I tohle dítě roní slzy zklamání!
Ale co ty?
Nestydíš se za sebe?!
Přestaň.
Seiren, Tenma...
a tvoje matka!
Kdy je konečně pomstíš?!
Já si nic nepamatuji...
o své matce.
Zemřela, když tě ochraňovala.
Pokud nejsi vyvolený,
pak ona nikdy nebude schopna odpočívat v pokoji.
Já hlavně nikdy nechtěl být ten vyvolený.
Opravdu můžeš tvrdit, že máš Funatovskou krev?
Ikado! Kam jdeš?!
Použij to.
Zdá se, že do tebe otec vkládá všechny své naděje.
Prostě nerozumím proč?!
Ani já to nechápu.
Můžeš být nevrlý,
ale pamatuj, že tvoje nerozhodnost
může občas ublížit ostatním.
Co tím myslíš?
Seiren je na pokraji smrti, protože v tebe marně věří.
Co?
Normálně by skočila přímo do přepadávací operace.
Zastavila se ale u toho ostrova, protože věřila,
že tvá síla je pro Funato zásadní.
Fakt?
Kdyby se neobjevila na tom ostrově,
tak by nebyla vážně raněna.
A úspěšně by zahájila naše přepadení.
Její doktor říká, že nemá šanci na zotavení.
To nevíme jistě!
Ségra se určitě vyléčí!
Pokud se Seiren dostatečně zotaví, aby byla schopná bojovat,
nebudeš muset nic dělat. Je to ten důvod?
Přeješ si Seirenino uzdravení jen proto,
protože chceš důvod nebojovat!
Hej, Ikado...
Jak dlouho chceš svoji sestru využívat
jako důvod nebojovat?
Ikado-sama! Pojďte, prosím.
Jde o Seiren-sama!
Ségro!
Předtím jsem slyšel, jak volá tvé jméno.
Ségro!
Jsi to ty, Ikado?
Už je to dlouho, co?
Ech?
Její vzpomínky jsou asi dočasně zmatené.
Co tu dělám?
Byla jsi zraněna a přinesli tě sem.
Už se ale nemusíš bát.
Zraněná?
Aha!
Předtím—!
Musím provést tu operaci!
Kde je Funamushi?!
Neměla by ses hýbat, ségro!
Všechno závisí na téhle misi!
Och! Moment!
Ségro, jen zůstaň v posteli.
S-sežeňte doktora!
Budoucnost Funata...
je světlá!
Ségro... jsi tak...
Pokud otevřeš své oči... Ikado...
nemůžeme prohrát!
Musíš vyhrát!
Zvítězit... a získat zpět naše moře!
Naše moře!
To stačí... Ségro.
Ikado?
Zvítězíme.
Přepadení bylo úspěšné.
Fakt?
Já a otec jsme vedli jednotky
a vyhladili Skrytou Mlžnou.
Aha...
Vyhráli jsme, jo?
Díkybohu!
Vždycky jsem ti věřila.
Díky, Ikado.
Aha...
Teď můžeme získat zpět naše moře!
Díkybohu!
Otče...
Matko...
Prosím!
Chci stejné znaky jako můj otec.
Fakt? Bude to bolet.
Zvládneš to?
Jo!
Mám ještě jednu prosbu.
Až bude hotovo, chci abys mě vzal lodí...
za těmi, co zabili mého otce.
Nech to na mně.
Jibiki...
Stárnutí je docela smutné.
Otec příliš zestárl.
Nenávist ho sežrala...
a už není schopný zdravého úsudku.
Když to tak necháme, Funato nemá budoucnost.
Co budeš dělat?
Usmíříme se se Skrytou Mlžnou.
Chceš uzavřít mírovou smlouvu?
Protože teď ovládáme moře,
můžeme vyjednávat s výhodou.
Jistě taky nechtějí vleklou válku.
A co Araumi-sama?
Otec nemá ponětí.
Tohle je ale jediná možnost, jak zachránit Funato.
Musíme tajně začít se Skrytou Mlžnou vyjednávat.
Měli bychom to udělat co nejdřív.
Ano!
Čekali jsme na tebe, Ikado!
Asi...
Asi jsem udělal něco strašného!
Ikada je můj přítel.
Ale to já jsem ho zahnal do rohu.
Co jsem měl předtím udělat?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Jejich rozhodnutí
Jejich rozhodnutí.
"Jejich rozhodnutí."